1 00:00:03,760 --> 00:00:04,856 Ik moet een oplossing vinden om haar daar weg te krijgen. 2 00:00:04,880 --> 00:00:05,880 Maar wat zeg ik? 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,880 Dit zal nooit werken, het is klaar! 4 00:00:08,040 --> 00:00:08,720 Wij hebben geen tijd. 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,240 Brigadegeneraal Caruso? 6 00:00:10,400 --> 00:00:12,000 Wij hebben een BRI-operatie vanavond 7 00:00:12,440 --> 00:00:14,520 en alles is op de rug van Jenifer Valette. 8 00:00:14,680 --> 00:00:16,800 Jij kunt gaan, ik ga annuleer de procedure. 9 00:00:17,840 --> 00:00:18,840 Christine? 10 00:00:19,280 --> 00:00:20,560 Christine, alsjeblieft! 11 00:00:22,880 --> 00:00:24,880 Onderzoek van het gebit van het kadaver 12 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 identificeer Christelle Laurent. 13 00:00:27,200 --> 00:00:29,280 Ze nam haar geheimen mee naar het graf. 14 00:00:29,440 --> 00:00:31,000 Zij is de dame met wie ik werk. 15 00:00:31,160 --> 00:00:33,120 Caroline Louvion, de redacteur van haar man. 16 00:00:33,280 --> 00:00:34,440 Hebben wij elkaar niet al gezien? 17 00:00:34,640 --> 00:00:37,280 Nee, dat denk ik niet, Ik zou het me herinneren. 18 00:00:37,840 --> 00:00:40,720 - Welkom thuis. - Dat zou niet moeten, dank je. 19 00:00:40,880 --> 00:00:42,720 Zij is niet degene die we hebben gevonden na de explosie. 20 00:00:42,880 --> 00:00:45,160 Het lichaam dat bij de autopsie werd gebruikt breuk in de linkerarm. 21 00:00:45,280 --> 00:00:47,280 Christelle Laurent leeft nog. 22 00:01:04,160 --> 00:01:05,880 Het is het waard, lijkschouwer. 23 00:01:21,440 --> 00:01:22,840 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 24 00:01:23,160 --> 00:01:24,720 Philippe, ben je daar? 25 00:01:24,880 --> 00:01:26,960 Ik weet dat je hier bent, Ik heb je mooie auto gezien. 26 00:01:27,440 --> 00:01:29,960 Oké, ik ga naar huis. Filip deed... 27 00:01:30,680 --> 00:01:31,840 Merda! Fil...? 28 00:01:32,680 --> 00:01:35,600 Help alsjeblieft! Iemand! Er is een gewonde! 29 00:01:35,800 --> 00:01:38,280 Blijf bij mij Philippe! Ik ben hier. Blijf bij mij. 30 00:02:07,600 --> 00:02:09,560 - Filip? - Meneer, we hebben geen tijd. 31 00:02:09,720 --> 00:02:11,320 Het spijt me, we moeten hem meenemen. 32 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 Joël! 33 00:02:22,440 --> 00:02:23,880 Ik heb het in je kantoor gevonden. 34 00:02:24,960 --> 00:02:27,320 Hij verloor bloed. Ze weten niet of hij het zal overleven. 35 00:02:27,880 --> 00:02:28,880 Alles komt goed. 36 00:02:30,320 --> 00:02:31,320 Blijkbaar, 37 00:02:32,120 --> 00:02:34,160 hij werd aangevallen met een van zijn scalpels. 38 00:02:34,680 --> 00:02:35,680 Niemand heeft iets gezien. 39 00:02:35,800 --> 00:02:38,920 Er is maar één collega van jou die je ontmoette op weg naar de lunch. 40 00:02:39,880 --> 00:02:43,160 Hij moet aangevallen zijn tussen 1:15 en... 41 00:02:48,600 --> 00:02:49,400 Joël? 42 00:02:49,560 --> 00:02:52,320 Misschien kun je nemen Philippe naar het ziekenhuis. 43 00:02:52,680 --> 00:02:54,200 Ik heb rubalisatie eerder gezet. 44 00:02:54,400 --> 00:02:56,880 - Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor. - Ja, ga je gang. 45 00:02:57,680 --> 00:02:58,840 Zie je. 46 00:02:59,160 --> 00:03:01,600 Hij zal blij zijn je te zien als hij wakker wordt. 47 00:03:04,600 --> 00:03:06,760 De prioriteit is om de agressor te identificeren. 48 00:03:07,240 --> 00:03:08,600 Vraag het aan de medewerkers van IML 49 00:03:08,800 --> 00:03:10,600 en controleer alle camera's. OK? 50 00:03:10,720 --> 00:03:11,720 Ik zal gaan. 51 00:03:15,000 --> 00:03:16,040 Gaat het? 52 00:03:18,760 --> 00:03:21,521 Hij verloor meer dan dat na de 24 uur die we hebben doorgebracht. 53 00:03:22,960 --> 00:03:24,480 Ik zorg voor de plaats delict. 54 00:03:25,040 --> 00:03:26,400 Nee, ik ga met je mee. 55 00:03:26,760 --> 00:03:28,280 Hij zou hetzelfde voor mij hebben gedaan. 56 00:03:28,600 --> 00:03:29,600 Kapitein? 57 00:03:30,160 --> 00:03:32,160 Ik heb dit gevonden in Dr. Dejax. 58 00:03:52,600 --> 00:03:54,280 - Dat, ik maak mijn zaak. - Ja? 59 00:03:55,120 --> 00:03:56,360 Ja zeker. 60 00:03:57,680 --> 00:03:59,856 We moeten snel zenden een oproeping van getuigen. 61 00:03:59,880 --> 00:04:01,640 Ja. Natuurlijk, Meneer Burgemeester. 62 00:04:02,720 --> 00:04:04,160 Bedankt. Tot ziens. 63 00:04:04,960 --> 00:04:07,040 - Dan? - Hij is ernstig gewond, 64 00:04:07,200 --> 00:04:08,720 maar hij overleefde het transport. 65 00:04:09,160 --> 00:04:11,760 Heb je aanwijzingen over de aanvaller? - Niet veel. 66 00:04:12,160 --> 00:04:15,160 Hij ging het gebouw binnen met een gestolen kenteken. 67 00:04:15,320 --> 00:04:18,040 Maar hij vermeed het zorgvuldig alle bewakingscamera's, 68 00:04:18,240 --> 00:04:20,640 en volgens de PTS, geen vingerafdrukken, geen DNA. 69 00:04:20,800 --> 00:04:21,880 Een geest. 70 00:04:22,200 --> 00:04:24,880 Ja. Zoveel voorzorgsmaatregelen, het is een daad met voorbedachten rade. 71 00:04:25,120 --> 00:04:26,936 Bekijk welke bestanden Dejax was bezig. 72 00:04:26,960 --> 00:04:27,600 OK. 73 00:04:27,760 --> 00:04:28,880 Het was Gregorius. 74 00:04:29,400 --> 00:04:31,640 Dejax probeerde mij in te halen vlak voordat hij werd aangevallen. 75 00:04:31,800 --> 00:04:32,800 Omdat? 76 00:04:32,880 --> 00:04:35,640 Ik weet het niet, maar hij heeft het ook geprobeerd op mijn mobiele telefoon. 77 00:04:36,040 --> 00:04:38,600 Blijkbaar deed hij dat niet eens kijk naar zijn bord. 78 00:04:38,760 --> 00:04:40,440 Hij probeerde mij ook te bereiken. 79 00:04:40,760 --> 00:04:42,000 Commissaris, het is Philippe. 80 00:04:42,160 --> 00:04:45,800 Ik wil dat je me terugbelt dringend. 81 00:04:45,960 --> 00:04:47,160 Het is helemaal gek. 82 00:04:47,320 --> 00:04:48,760 Ik denk dat we een groot probleem hebben. 83 00:04:48,960 --> 00:04:50,840 Misschien is het gerelateerd aan de ontvoering van Kader. 84 00:04:52,480 --> 00:04:54,160 Wat heeft hij ontdekt? 85 00:04:54,760 --> 00:04:55,600 Hallo. 86 00:04:55,760 --> 00:04:57,480 Pardon, ik werd gevraagd te komen 87 00:04:57,640 --> 00:04:59,040 en ik weet niet waarom. 88 00:05:18,400 --> 00:05:20,480 We hebben gevochten om de baby. 89 00:05:21,640 --> 00:05:22,640 HET IS... 90 00:05:23,160 --> 00:05:25,800 Ik vertelde haar dat er geen was plaats voor ons in haar leven. 91 00:05:28,320 --> 00:05:29,520 Ik moet naar hem toe gaan. 92 00:05:30,360 --> 00:05:31,640 Dat kunnen we niet, Melanie. 93 00:05:31,960 --> 00:05:33,520 Hij ligt nog in de operatiekamer. 94 00:05:34,400 --> 00:05:36,160 Maar we worden op de hoogte gebracht zodra hij vertrekt. 95 00:05:39,880 --> 00:05:42,600 Misschien heb je een idee wie zou het op hem hebben afgereageerd? 96 00:05:44,760 --> 00:05:46,640 Nee, ik weet het niet. 97 00:05:47,760 --> 00:05:48,880 Hij zei niets tegen mij. 98 00:05:50,240 --> 00:05:51,640 We waren gek, dus ik... 99 00:05:52,040 --> 00:05:55,040 Wij proberen te reconstrueren wat er vóór de aanval gebeurde. 100 00:05:55,760 --> 00:05:57,320 Heb je met hem kunnen praten? vandaag? 101 00:05:59,520 --> 00:06:01,640 Ik probeerde te bellen haar rond het middaguur 102 00:06:01,800 --> 00:06:03,440 maar onmogelijk om er te komen. 103 00:06:04,160 --> 00:06:05,600 Hij lijkt niet op hem. 104 00:06:06,160 --> 00:06:09,240 Ik zei tegen mezelf dat hij dat was boos op mij, dat ik hem echt pijn had gedaan. 105 00:06:11,040 --> 00:06:12,480 Nee, dat verzeker ik je. 106 00:06:13,080 --> 00:06:14,080 Hij nam het je niet kwalijk. 107 00:06:18,320 --> 00:06:20,520 Hij wist niet hoe hij het moest doen, maar eigenlijk... 108 00:06:21,320 --> 00:06:23,520 alles wat hij wilde dicht bij de baby moest zijn. 109 00:06:24,400 --> 00:06:25,600 En van mij. 110 00:06:28,360 --> 00:06:30,240 We hadden nooit ruzie moeten maken. 111 00:06:32,480 --> 00:06:34,240 Wie had zoiets kunnen doen? 112 00:06:41,560 --> 00:06:42,720 Ik moet gaan. 113 00:06:43,160 --> 00:06:44,920 Alsjeblieft, ik moet dit zien. 114 00:06:46,400 --> 00:06:47,440 Ik neem je mee. 115 00:07:42,640 --> 00:07:45,920 Heeft Melanie je iets geleerd? over de aanvaller van Dejax? 116 00:07:46,080 --> 00:07:48,160 Niet. En dan ze is er helemaal kapot van. 117 00:07:49,480 --> 00:07:52,920 Maar ik heb naar de gevallen gekeken hij was bezig. 118 00:07:53,200 --> 00:07:56,320 Er ontbreekt een tentoonstelling uit een van de bestanden. 119 00:07:56,440 --> 00:07:57,440 Wat? 120 00:07:57,600 --> 00:07:59,640 Een kogel gevonden in een lichaam 121 00:07:59,800 --> 00:08:01,320 wat Antoine Grau in verwarring moet hebben gebracht, 122 00:08:01,480 --> 00:08:04,320 een kleine drugsdealer verdacht van moord bij de vereffening van de rekeningen. 123 00:08:04,480 --> 00:08:06,880 Deze man wilde om van dit bewijsmateriaal af te komen 124 00:08:07,000 --> 00:08:08,200 en zou Dejax gevonden hebben? 125 00:08:09,000 --> 00:08:11,320 Een bewijsstuk stelen, 126 00:08:11,480 --> 00:08:13,080 - Het is alsof je je misdaad ondertekent. - Ja. 127 00:08:13,240 --> 00:08:14,760 Zie je, het is niet erg slim. 128 00:08:16,200 --> 00:08:18,360 Ik zie het ook niet echt de verbinding met mij. 129 00:08:18,920 --> 00:08:21,200 Het kan de moeite waard zijn hem de vraag stellen. 130 00:08:26,640 --> 00:08:29,200 Joël, hebben we nog nieuws? 131 00:08:29,920 --> 00:08:32,040 Philippe ligt nog in de operatiekamer, Ik weet het niet meer. 132 00:08:32,120 --> 00:08:33,320 Verdomde dokters! 133 00:08:33,880 --> 00:08:35,040 Zijn we erachter gekomen wie dit heeft gedaan? 134 00:08:35,200 --> 00:08:37,080 Nog niet, maar we doen alles wat we kunnen. 135 00:08:37,360 --> 00:08:39,760 - Melanie Cartier? - Sim. Wsou gehad. 136 00:08:40,920 --> 00:08:43,480 De operatie van je metgezel ging goed. 137 00:08:43,600 --> 00:08:46,640 We zijn erin geslaagd het bloeden te stoppen, om je milt te redden, 138 00:08:46,920 --> 00:08:49,240 maar hij verloor veel bloed. Hij ligt in coma. 139 00:08:50,400 --> 00:08:51,480 eet mij 140 00:08:51,920 --> 00:08:53,480 Maar hij wordt wel wakker, hè? 141 00:08:53,760 --> 00:08:55,960 Wij weten het niet. Dit kan op elk moment gebeuren, 142 00:08:56,040 --> 00:08:58,680 Het kan ook lang duren of helemaal niet. 143 00:08:59,080 --> 00:09:00,080 Het spijt me. 144 00:09:03,320 --> 00:09:05,680 Heel voorzichtig, hij. Idioot, ga! 145 00:09:06,800 --> 00:09:08,840 Alles komt goed. 146 00:09:10,800 --> 00:09:11,800 Alles komt goed. 147 00:09:13,320 --> 00:09:16,040 Drugshandel, vrijwillig geweld. 148 00:09:16,200 --> 00:09:18,640 Om over het onderzoek nog maar te zwijgen je bent hier voor vandaag. 149 00:09:19,520 --> 00:09:21,640 Hé, Je bent een echte medeplichtige, jij! 150 00:09:23,840 --> 00:09:25,640 Waar was jij tussen de 13 en 14 jaar oud? 151 00:09:26,160 --> 00:09:28,480 Ik speelde thuis console, rustig. 152 00:09:28,960 --> 00:09:30,280 Verkeerd antwoord. 153 00:09:30,920 --> 00:09:33,120 De bewaker van uw gebouw Ik zag je om 10.00 uur vertrekken. 154 00:09:33,160 --> 00:09:35,040 En terug rond 15.00 uur 155 00:09:35,320 --> 00:09:37,200 Het kan haar echt schelen, zij. 156 00:09:37,360 --> 00:09:38,800 Houdt ze een dossier bij of zo? 157 00:09:39,280 --> 00:09:40,760 Zij, ik weet het niet, maar ik wel. 158 00:09:40,920 --> 00:09:43,360 Daarom herhaal ik de vraag: waar was jij tussen de 13 en 14 jaar oud? 159 00:09:43,480 --> 00:09:44,640 In wateraerobics! 160 00:09:45,200 --> 00:09:46,760 Denk je dat ik je zal helpen? 161 00:09:47,480 --> 00:09:50,240 Omdat ik ten onrechte werd beschuldigd van de moord op de andere klootzak. 162 00:09:52,920 --> 00:09:54,360 Word een knappe en atletische man! 163 00:09:57,960 --> 00:09:58,960 Zie je, 164 00:09:59,160 --> 00:10:02,040 de kogel die de andere klootzak doodde, zoals jij het noemt, 165 00:10:02,600 --> 00:10:03,760 werd gestolen. 166 00:10:06,600 --> 00:10:08,280 En een van mijn collega's werd neergestoken. 167 00:10:09,360 --> 00:10:11,560 Dus tussen dat en het alibi je hebt het net verzonnen, 168 00:10:12,200 --> 00:10:14,040 iedereen zal tekenen dezelfde conclusies. 169 00:10:15,200 --> 00:10:16,200 Voel je? 170 00:10:18,200 --> 00:10:19,520 Die onaangename geur. 171 00:10:20,920 --> 00:10:22,960 Het Het is echt een groot probleem voor je. 172 00:10:23,120 --> 00:10:25,760 Is het niet goed? Ik heb niemand vermoord. 173 00:10:27,040 --> 00:10:29,640 Het is een goed argument, dat wel allemaal. Is origineel. 174 00:10:30,840 --> 00:10:32,640 Vertel dat maar aan de rechter. 175 00:10:32,800 --> 00:10:33,960 Hij zal er dol op zijn. 176 00:10:34,480 --> 00:10:36,920 Blijf vissen, We ontmoeten elkaar in de rechtbank. 177 00:10:39,200 --> 00:10:40,200 Verwachten! 178 00:10:44,040 --> 00:10:46,680 Tussen de 13 en 14 jaar Ik heb bij La Duchère gewerkt. 179 00:10:46,840 --> 00:10:48,200 Ik heb je collega niet aangeraakt. 180 00:11:01,200 --> 00:11:02,480 En shit! 181 00:11:18,160 --> 00:11:19,360 Maar wij kennen elkaar! 182 00:11:19,480 --> 00:11:21,200 Zij is de truckoningin. 183 00:11:21,360 --> 00:11:22,840 Wat kan ik voor u doen, sergeant? 184 00:11:23,000 --> 00:11:25,440 We beginnen met het uitschakelen van het contact 185 00:11:25,760 --> 00:11:28,080 en verwijder de papieren uit het voertuig: 186 00:11:28,240 --> 00:11:31,440 grijze kaart, verzekering, rijbewijs. 187 00:11:35,120 --> 00:11:37,520 Wist je dat je een kapot achterlicht? 188 00:11:37,680 --> 00:11:38,680 Niet. 189 00:11:39,120 --> 00:11:40,760 Kom, ik zal het je laten zien. 190 00:11:48,840 --> 00:11:51,360 Kijk hier. 191 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 Ik wist het niet. 192 00:11:53,480 --> 00:11:55,640 Meestal is dit een boete, 193 00:11:55,920 --> 00:11:58,920 maar ik wil een goede prins zijn. Ik spons 194 00:11:59,040 --> 00:12:00,776 als je dat hebt genoeg om de lamp te vervangen. 195 00:12:00,800 --> 00:12:02,120 Zeg de boete maar, ik heb hem niet. 196 00:12:02,200 --> 00:12:05,240 Ja, deze moet je hebben in het handschoenenkastje. 197 00:12:05,400 --> 00:12:06,480 Ga eens kijken. 198 00:12:14,480 --> 00:12:16,360 Hier, wat is het? 199 00:12:16,480 --> 00:12:18,480 Het is geen poedersuiker. 200 00:12:19,760 --> 00:12:20,880 Is niet de mijne. 201 00:12:21,280 --> 00:12:24,200 Hé, jongens! Drugs zijn niet mooi. 202 00:12:24,920 --> 00:12:28,080 Ik denk dat je uitgeeft in Zwitserland op dit voertuig. 203 00:12:28,240 --> 00:12:29,680 Wat is dit voor onzin? 204 00:12:29,840 --> 00:12:30,960 Dit is een vergissing! 205 00:12:31,120 --> 00:12:33,640 Zoals altijd. Bij jou is het altijd een vergissing. 206 00:12:33,800 --> 00:12:36,280 Ik zweer je dat ik het niet weet hoe het daar terecht is gekomen! 207 00:12:36,440 --> 00:12:37,880 Ik weet. 208 00:12:38,080 --> 00:12:41,280 Het waren jouw BRI-vrienden die je erover heeft verteld. 209 00:12:41,480 --> 00:12:43,400 Vind je het leuk om mij te slaan? 210 00:12:43,560 --> 00:12:45,600 Kom op, stop met het spelen van het slachtoffer. 211 00:12:45,760 --> 00:12:47,376 We kregen een tip waardoor hij bewusteloos raakte. 212 00:12:47,400 --> 00:12:48,640 - Welke? - Dat zullen we doen. 213 00:12:50,480 --> 00:12:53,160 U bent in politiehechtenis vanaf vandaag om 17:05 uur. 214 00:12:53,320 --> 00:12:55,160 wegens illegale detentie 215 00:12:55,320 --> 00:12:57,760 en drugstransport. 216 00:13:25,000 --> 00:13:27,120 Getuigen bevestigd Het alibi van Antoine Grau. 217 00:13:27,280 --> 00:13:29,200 Hij is niet de aanvaller van Dejax. 218 00:13:29,360 --> 00:13:32,320 Iemand probeert ons de weg te wijzen de verkeerde richting. 219 00:13:32,560 --> 00:13:34,800 Er is iets mis met de Dejax-programmering. 220 00:13:34,960 --> 00:13:37,080 Hij verliet zijn post gedurende twee uur. 221 00:13:37,400 --> 00:13:40,000 Hij vertelde het aan een collega hij wilde iets controleren. 222 00:13:40,200 --> 00:13:41,880 Het is duidelijk dat hij wilde discreet blijven. 223 00:13:41,960 --> 00:13:44,400 En terugkomend van die pauze, hij probeerde zich bij ons aan te sluiten. 224 00:13:44,560 --> 00:13:45,960 We proberen te begrijpen waarom. 225 00:13:46,120 --> 00:13:48,401 Volgens zijn creditcard, hij nam de A6 en A89, 226 00:13:48,560 --> 00:13:49,760 we weten niet waar hij heen is gegaan. 227 00:13:50,960 --> 00:13:51,960 Bom. 228 00:13:53,240 --> 00:13:54,480 Blijf graven. 229 00:13:54,640 --> 00:13:57,880 Je moet absoluut de link vinden tussen jou 230 00:13:58,040 --> 00:13:59,720 en wat Dejax ontdekte. 231 00:14:00,520 --> 00:14:01,520 OK. 232 00:14:02,320 --> 00:14:03,600 Ik wil eerst Philippe zien. 233 00:14:36,640 --> 00:14:37,640 Hoe is het met je? 234 00:14:37,920 --> 00:14:39,120 Ja, het gaat goed met mij. 235 00:14:42,440 --> 00:14:43,840 Je ziet er uitgeput uit. 236 00:14:45,200 --> 00:14:47,120 je zou moeten gaan halen iets te eten 237 00:14:47,280 --> 00:14:48,800 Ik stuur je door als je wilt. 238 00:14:53,000 --> 00:14:54,480 Bij het geringste teken van ontwaken, 239 00:14:54,800 --> 00:14:56,560 Ik zal je ophalen. 240 00:14:57,000 --> 00:14:59,720 OK? Het zal je goed doen. 241 00:15:00,160 --> 00:15:01,240 Bedankt. 242 00:15:32,360 --> 00:15:34,040 Je verdient nog een ritje. 243 00:15:38,800 --> 00:15:40,600 Als je me kunt horen, wacht, man. 244 00:15:47,880 --> 00:15:49,440 Wacht, ik heb je nodig. 245 00:16:03,000 --> 00:16:05,056 Dit is de outfit hij droeg toen hij aankwam. 246 00:16:05,080 --> 00:16:06,720 Ik zal ze daar achterlaten. 247 00:16:11,000 --> 00:16:13,800 Sorry, ik moet naar de monitor. 248 00:16:15,440 --> 00:16:16,480 Bedankt. 249 00:17:04,920 --> 00:17:06,040 Pardon. 250 00:17:08,240 --> 00:17:09,400 Weet jij wat dit is? 251 00:17:09,560 --> 00:17:12,040 Ja, het is een radiofotokopie. 252 00:17:13,880 --> 00:17:16,320 Wij hebben ze niet zo gemaakt sinds de jaren 90. 253 00:17:20,040 --> 00:17:21,720 - Bedankt. - Graag gedaan. 254 00:17:45,800 --> 00:17:47,536 Heeft u nieuws? over de staat Dejax? 255 00:17:47,560 --> 00:17:48,560 Stationair. 256 00:17:52,480 --> 00:17:53,480 Bekijk, 257 00:17:56,480 --> 00:17:58,360 Ik heb dit ontdekt in het bedrijf van Philippe. 258 00:17:58,800 --> 00:18:00,800 Hij was bij hem toen hij werd aangevallen. 259 00:18:01,920 --> 00:18:03,200 Maar er staat geen naam op. 260 00:18:03,360 --> 00:18:04,760 Wat deed hij ermee? 261 00:18:06,400 --> 00:18:08,600 Maar wacht, Ik heb je oproepen gecontroleerd 262 00:18:08,760 --> 00:18:11,760 en ik kwam een tegen medisch beeldvormingscentrum in Wenen. 263 00:18:11,920 --> 00:18:12,960 Hij belde vanochtend. 264 00:18:13,120 --> 00:18:15,040 Hij wilde toegang naar zijn bestanden. 265 00:18:15,960 --> 00:18:18,000 - EN? - Verandering van eigenaar, 266 00:18:18,160 --> 00:18:19,840 zij kon hem niet geven wat hij wilde. 267 00:18:20,880 --> 00:18:22,920 Mogelijk heeft hij deze verkregen in een ander centrum. 268 00:18:25,200 --> 00:18:26,200 Maar waarom? 269 00:18:34,240 --> 00:18:35,240 Sim? 270 00:18:41,160 --> 00:18:43,080 Hij stond erop dat ik openging het handschoenenkastje 271 00:18:43,240 --> 00:18:44,800 en daar lag de tas. 272 00:18:45,440 --> 00:18:47,520 Ik zweer dat ik het niet wist was daar. 273 00:18:48,000 --> 00:18:49,520 Ik heb de held, mij, nooit aangeraakt. 274 00:18:50,320 --> 00:18:51,480 Een karne, 275 00:18:52,120 --> 00:18:54,800 Zou Caruso kunnen zijn uitgegleden? zonder dat je het ziet? 276 00:18:55,240 --> 00:18:57,600 Nee, hij was de hele tijd bij mij. 277 00:18:58,240 --> 00:19:00,200 Iemand moet het daar eerder hebben neergezet. 278 00:19:00,960 --> 00:19:03,080 Caruso had het over een telefoontje om mij te rapporteren. 279 00:19:05,680 --> 00:19:06,880 Jennifer, 280 00:19:08,320 --> 00:19:10,880 - wie heeft er interesse om dit te doen? - Ik weet het niet! 281 00:19:17,200 --> 00:19:18,640 Jij gelooft mij ook niet. 282 00:19:21,320 --> 00:19:22,640 Maar ja, ik geloof in je. 283 00:19:29,720 --> 00:19:32,200 - Heb je oude vrienden weer gezien? - Nee! 284 00:19:32,960 --> 00:19:34,880 Kun je het mij vertellen, Jennifer? 285 00:19:35,040 --> 00:19:36,360 Je moet mij vertrouwen. 286 00:19:36,520 --> 00:19:37,600 Nee! 287 00:19:38,160 --> 00:19:40,080 Ik probeer alles goed te doen voor Eddy. 288 00:19:41,480 --> 00:19:43,320 Misschien is het Roxane. Ze haat mij 289 00:19:43,480 --> 00:19:45,800 - en je ex-partner is rot. - Gestopt. 290 00:19:46,360 --> 00:19:48,040 Zoiets zou ze nooit doen. 291 00:19:49,520 --> 00:19:50,640 Pardon. 292 00:19:53,640 --> 00:19:54,840 Het is gewoon dat ik bang ben. 293 00:19:56,960 --> 00:19:58,160 Wat ga ik Eddy vertellen? 294 00:20:01,160 --> 00:20:02,840 Ik ben verantwoordelijk voor het waarschuwen van de kleine. 295 00:20:06,200 --> 00:20:07,760 Nu moet je daar weg. 296 00:20:14,680 --> 00:20:16,200 geliefden, 297 00:20:16,800 --> 00:20:18,360 Het is tijd om afscheid te nemen. 298 00:20:19,560 --> 00:20:21,280 Gezien de ernst van de feiten, de officier van justitie 299 00:20:21,440 --> 00:20:23,920 beval zijn terugkeer naar detentie tijdens het proces. 300 00:20:24,080 --> 00:20:25,280 Ik heb niets gedaan! 301 00:20:26,200 --> 00:20:28,200 En ik ben de koningin van Engeland. 302 00:20:28,920 --> 00:20:31,400 Reken op mij om te bouwen een doos van gewapend beton, 303 00:20:31,560 --> 00:20:34,200 keer dat je het idee zou hebben van het opnieuw doen van de klap 304 00:20:34,360 --> 00:20:36,880 van de overoperatie van BIS. 305 00:20:37,640 --> 00:20:39,240 Het is een bijwerking. 306 00:20:40,240 --> 00:20:41,240 Wij zullen. 307 00:20:45,840 --> 00:20:47,440 Ik ben onschuldig, Kader. Geloof me. 308 00:20:55,880 --> 00:20:56,680 Ben jij dat, 309 00:20:56,840 --> 00:20:59,160 probeer niet te neuken mijn kont weer. 310 00:21:00,040 --> 00:21:02,360 Ik niet de meest hatelijke man ter wereld 311 00:21:02,800 --> 00:21:04,200 maar ik moet zeggen dat daar, 312 00:21:04,880 --> 00:21:07,960 Ik hou ervan, zoals jongeren zeggen. 313 00:21:14,680 --> 00:21:15,680 Hij ligt in coma. 314 00:21:16,760 --> 00:21:18,760 Maar de dokters zeggen hij zal het halen. 315 00:21:19,120 --> 00:21:20,600 Gaat het? Gaat het? 316 00:21:21,520 --> 00:21:23,320 Ik moet 50 radiologen bellen, 317 00:21:23,480 --> 00:21:25,240 dus zorg ervoor dat ik me niet te veel zorgen maak. 318 00:21:26,400 --> 00:21:27,960 Aan de andere kant is het voor Kader lastig. 319 00:21:28,120 --> 00:21:29,600 En hij ontdekte net dat Jennifer 320 00:21:29,760 --> 00:21:31,880 werd gearresteerd wegens drugshandel. 321 00:21:32,200 --> 00:21:33,200 Kom op, ik ga verder. 322 00:21:33,240 --> 00:21:35,160 - Tot vanavond. - Ja, tot vanavond. 323 00:21:42,680 --> 00:21:43,720 Een probleem? 324 00:21:44,120 --> 00:21:46,840 Kader's vriendin werd gearresteerd voor een drugsprobleem. 325 00:21:47,640 --> 00:21:49,440 Arme man, hij had het niet nodig. 326 00:21:49,840 --> 00:21:50,920 Ja, het is verschrikkelijk. 327 00:21:51,280 --> 00:21:53,800 Maar goed nieuws, je collega overleefde de operatie. 328 00:21:53,960 --> 00:21:56,240 Gelukkig kan hij het ze vertellen die hem aanviel. 329 00:22:16,360 --> 00:22:17,360 Sim. 330 00:22:21,360 --> 00:22:22,520 Brigadeiro, 331 00:22:24,800 --> 00:22:26,160 Ik heb uilen meegenomen. 332 00:22:26,520 --> 00:22:27,880 Ik weet dat je het leuk vindt. 333 00:22:28,200 --> 00:22:29,240 Dat is goed. Bedankt. 334 00:22:29,400 --> 00:22:31,680 Ik zou niet willen verspillen jouw tijd, maar... 335 00:22:33,400 --> 00:22:35,520 Ik wilde dat je het hoorde een opname. 336 00:22:36,320 --> 00:22:37,320 die van de getuige 337 00:22:38,160 --> 00:22:39,800 die Jennifer Valette aan de kaak stelde. 338 00:22:41,760 --> 00:22:43,720 Ik waarschuw u ervoor de aanwezigheid van heroïne 339 00:22:43,880 --> 00:22:46,320 geen porta-luva's doe auto van Jenifer Valette. 340 00:22:46,800 --> 00:22:48,680 Ze smokkelt drugs Zwitserland binnen. 341 00:22:48,840 --> 00:22:51,680 Uw vertrek staat gepland voor morgen om 12:30 uur. 342 00:22:55,840 --> 00:22:56,840 En? 343 00:22:57,120 --> 00:22:58,720 vind je het niet raar 344 00:22:59,040 --> 00:23:00,880 dat uw bron is verdraaid zijn stem? 345 00:23:03,440 --> 00:23:04,760 Mensen zijn verlegen, 346 00:23:05,240 --> 00:23:06,920 wij kunnen er niets aan doen. 347 00:23:10,520 --> 00:23:13,120 Misschien wel. Maar luister nog eens. 348 00:23:13,720 --> 00:23:16,720 Peugeot 206 voertuig in groene kleur, 349 00:23:16,880 --> 00:23:19,760 Geregistreerd EA128TA. 350 00:23:19,920 --> 00:23:21,880 Linker achterlicht is defect. 351 00:23:25,480 --> 00:23:27,360 Zeer professioneel als beschrijving, toch? 352 00:23:28,000 --> 00:23:30,080 Merk, model, kleur, kenteken 353 00:23:30,240 --> 00:23:33,200 en defect licht. Doet dat je ergens aan denken? 354 00:23:34,800 --> 00:23:36,120 Eindelijk is het ondertekend, toch? 355 00:23:38,120 --> 00:23:39,440 Wat impliceer je? 356 00:23:40,320 --> 00:23:42,520 - Is dat een politieagent? - Maar niet. 357 00:23:42,680 --> 00:23:44,400 Oh nee, ik weet het, ik ben het! 358 00:23:44,520 --> 00:23:46,040 Het is mijn stem die we horen. 359 00:23:46,360 --> 00:23:48,800 Maar nee, dat is niet zo wat ik bedoelde. 360 00:23:50,320 --> 00:23:52,280 Wij zijn niet begonnen op de goede weg, wij allebei. 361 00:23:54,880 --> 00:23:57,000 Het was niet mijn bedoeling om me ermee te bemoeien jouw onderzoek. 362 00:23:57,040 --> 00:23:59,200 Ik zoek de waarheid, dat is alles. 363 00:23:59,600 --> 00:24:02,760 U kunt het begrijpen, wij werk voor dezelfde winkel. Nee? 364 00:24:03,400 --> 00:24:05,280 Het is oké, stop met je blah. 365 00:24:05,960 --> 00:24:07,280 Je rookt mij geen twee keer. 366 00:24:08,560 --> 00:24:11,120 Blijf niet plakken je neus te ver in dit onderzoek, 367 00:24:11,400 --> 00:24:13,360 omdat een politieagent die een drugsdealer neukt, 368 00:24:13,560 --> 00:24:15,800 de IGPN zou dat kunnen zichzelf vragen stellen. 369 00:24:17,800 --> 00:24:18,800 Wij zullen. 370 00:24:19,240 --> 00:24:20,600 Betekent dit vaarwel? 371 00:24:25,440 --> 00:24:26,440 Bedankt voor... 372 00:24:28,480 --> 00:24:29,560 Geen probleem. 373 00:25:51,160 --> 00:25:54,040 Het maakt mij niet uit of dat ook zo is laat! Ik heb het zijn vrouw beloofd 374 00:25:54,200 --> 00:25:56,800 Hoe zou ik voor hem zorgen! Dus hier is het! Hè? 375 00:25:57,040 --> 00:25:58,640 Ja, oké, oké, heel goed! 376 00:25:59,400 --> 00:26:00,640 Ja, ga klagen! 377 00:26:03,120 --> 00:26:05,600 En aangifte doen bij de politie! 378 00:26:06,120 --> 00:26:07,360 Ik ben het, de politie. 379 00:26:08,400 --> 00:26:09,440 Wat dan ook, zij! 380 00:26:14,040 --> 00:26:15,960 Zesendertig uur heb ik niet geslapen, maar... 381 00:26:16,280 --> 00:26:17,720 Ik ben hier voor mijn partner, mij. 382 00:26:18,360 --> 00:26:20,480 Een echte bulldog, zij, de nachtzuster. 383 00:26:20,640 --> 00:26:22,120 Ze wilde mij niet binnenlaten. 384 00:26:22,840 --> 00:26:24,640 Ik nam de avonturen van Sherlock Holmes, 385 00:26:24,800 --> 00:26:26,240 Ik zal wat onderzoek voor je lezen. 386 00:26:29,680 --> 00:26:30,720 Is er iemand? 387 00:26:39,280 --> 00:26:41,000 Oh ja, maar nee, daar 388 00:26:41,400 --> 00:26:43,160 we moeten geld inzetten in ziekenhuizen. 389 00:26:51,760 --> 00:26:52,760 Dan. 390 00:26:54,360 --> 00:26:56,240 Hier: De hond van de Baskervilles. 391 00:27:13,280 --> 00:27:14,280 Dan? 392 00:27:14,400 --> 00:27:17,680 Caruso vond 50 gram helden in Jenifers dashboardkastje. 393 00:27:18,480 --> 00:27:19,920 Ze zegt dat zij het niet is. 394 00:27:20,640 --> 00:27:21,680 Geloof je haar? 395 00:27:23,200 --> 00:27:24,880 Ja, ik heb deze zwakte. 396 00:27:26,520 --> 00:27:28,600 Er zijn dingen dat stoort me over het bestand. 397 00:27:29,560 --> 00:27:32,640 En Jenifer heeft nee geschiedenis van drugs. 398 00:27:33,400 --> 00:27:34,400 Einde, 399 00:27:35,360 --> 00:27:37,576 Ik zie haar geen risico nemen haar proeftijd daarvoor. 400 00:27:37,600 --> 00:27:39,120 Hij lijkt niet op hem. 401 00:27:39,840 --> 00:27:41,160 Ik hoop dat je gelijk hebt. 402 00:27:42,040 --> 00:27:43,760 Ik heb het misschien al gedacht waar de radio vandaan komt 403 00:27:43,920 --> 00:27:46,160 - die Dejax bij zich had. - O ja? 404 00:27:46,440 --> 00:27:48,720 De eigenaar van het centrum voor medische beeldvorming is dood, 405 00:27:48,840 --> 00:27:50,440 maar zijn weduwe woont in Bessenay, 406 00:27:50,600 --> 00:27:54,040 Vanaf hier 50 minuten via de A6 en A89. 407 00:27:54,600 --> 00:27:56,480 Het is bijna twee uur geleden rondreis. 408 00:27:56,640 --> 00:27:59,040 Het kan blijven plakken. Hij moet haar zijn gaan opzoeken. 409 00:27:59,720 --> 00:28:01,280 Morgen worden we gerepareerd. 410 00:28:01,680 --> 00:28:03,560 Het zou leuk zijn slapen terwijl we wachten. 411 00:28:03,720 --> 00:28:05,360 Ja goed idee. 412 00:28:07,240 --> 00:28:09,120 - Gaat het, Kader? - Is alles goed? 413 00:28:09,280 --> 00:28:10,960 Ik heb mijn telefoon afgesneden in de bioscoop. 414 00:28:11,120 --> 00:28:12,160 Kapitein! 415 00:28:12,800 --> 00:28:14,536 Twee gemiste oproepen, geen sms-berichten. 416 00:28:14,560 --> 00:28:15,560 Niet jouw type. 417 00:28:22,680 --> 00:28:25,640 Het is oké, dat blijkt, jij hadden haast om Westworld te kijken. 418 00:28:25,800 --> 00:28:27,320 Hij kan niet meer zonder! 419 00:28:28,400 --> 00:28:29,800 - Dus laten we gaan. - Ja, ga! 420 00:28:29,960 --> 00:28:32,200 Kapitein, tot morgen. Gaan! 421 00:28:38,960 --> 00:28:40,080 Wat deed ze nog meer? 422 00:28:40,240 --> 00:28:41,960 Heeft ze weer een agent uitgescholden? 423 00:28:42,400 --> 00:28:44,960 Niet. Het is ernstiger. 424 00:28:47,280 --> 00:28:48,920 Collega's gevonden 425 00:28:50,560 --> 00:28:51,840 medicijnen in uw auto. 426 00:28:55,160 --> 00:28:57,080 Ze zei dat ze dat had gedaan niets mee te maken, 427 00:28:58,240 --> 00:28:59,240 en ik geloof erin. 428 00:29:04,320 --> 00:29:05,320 Geloof jij haar... 429 00:29:09,960 --> 00:29:11,160 Ik ga naar bed 430 00:29:12,560 --> 00:29:13,320 Eddy, 431 00:29:13,480 --> 00:29:15,680 ga niet naar bed hongerig. Eet een hapje. 432 00:29:16,080 --> 00:29:18,160 Eddy? Eddy! 433 00:29:19,120 --> 00:29:20,120 Wat? 434 00:29:21,200 --> 00:29:25,040 Als je wilt, kan ik met je meegaan morgen, zodat je haar kunt bezoeken. 435 00:29:26,640 --> 00:29:28,680 En maak je geen zorgen, Ik haal je daar weg. 436 00:29:45,360 --> 00:29:46,960 Ik had er niets mee te maken, weet je. 437 00:29:48,280 --> 00:29:50,080 Ik begrijp niet hoe het daar terecht is gekomen. 438 00:29:54,840 --> 00:29:56,600 Maak je geen zorgen, lieverd, het komt goed. 439 00:29:57,280 --> 00:29:59,160 - Nee, het komt niet goed. - Ja, dat verzeker ik je. 440 00:29:59,320 --> 00:30:00,440 Nee, het komt niet goed! 441 00:30:01,160 --> 00:30:03,400 "Maak je geen zorgen lieverd, alles komt goed." 442 00:30:03,560 --> 00:30:07,000 - Dat zeg je elke keer. -Eddy, stop! Wat is er mis? 443 00:30:11,800 --> 00:30:13,480 Deze camera is niet van mij. 444 00:30:14,480 --> 00:30:15,520 Ik beloof het. 445 00:30:19,560 --> 00:30:21,760 Bij ons ging alles goed voor de eerste keer. 446 00:30:23,240 --> 00:30:26,000 En jij hebt het verpest, zoals gewoonlijk. 447 00:30:28,200 --> 00:30:29,200 Ga weg! 448 00:31:05,200 --> 00:31:06,200 Wij zullen! Wij zullen. 449 00:31:09,640 --> 00:31:11,000 Ja, dat is hij. 450 00:31:11,360 --> 00:31:12,800 Hij kwam gisteren bij mij langs. 451 00:31:13,120 --> 00:31:15,400 Hij wilde overleggen de dossiers van mijn man. 452 00:31:15,680 --> 00:31:17,880 Mijn Regis was zeer nauwgezet, 453 00:31:18,040 --> 00:31:19,760 hij bewaarde al zijn bestanden op zolder. 454 00:31:19,800 --> 00:31:20,960 Maar verboden om het aan te raken. 455 00:31:21,400 --> 00:31:23,800 Mijn collega kennende, hij moet het gewaardeerd hebben. 456 00:31:24,000 --> 00:31:26,696 - Weet je waar hij naar op zoek was? - Nee, maar hij moet het gevonden hebben. 457 00:31:26,720 --> 00:31:29,800 omdat hij mijn scanner gebruikte om een ​​bestand te fotokopiëren. 458 00:31:30,400 --> 00:31:32,400 Het arme ding was heel bleek. 459 00:31:32,720 --> 00:31:34,160 Alsof hij een geest had gezien. 460 00:31:34,320 --> 00:31:37,520 Sorry dat ik aandring, je weet het niet welk dossier heeft hij geraadpleegd? 461 00:31:37,680 --> 00:31:39,640 - Dat zou ons enorm helpen. - Nee. 462 00:31:39,800 --> 00:31:42,200 Ik heb hem niet gevolgd, mijn knieën doen pijn. 463 00:31:42,600 --> 00:31:45,120 Maar ik kan het me voorstellen het is de doos uit 1995, 464 00:31:45,280 --> 00:31:47,080 omdat je collega het heeft meegenomen het vanmorgen. 465 00:31:48,240 --> 00:31:49,520 Welke collega? 466 00:31:49,840 --> 00:31:50,960 Een lange brunette 467 00:31:51,360 --> 00:31:52,600 met zonnebril. 468 00:31:52,720 --> 00:31:54,240 Ze zei dat het van jou kwam. 469 00:31:54,640 --> 00:31:55,920 Je lijkt een beetje op hem. 470 00:32:38,120 --> 00:32:39,640 Het jaar van mijn 9e verjaardag, 471 00:32:40,040 --> 00:32:42,400 ze kreeg toestemming voor mijn verjaardag. 472 00:32:45,800 --> 00:32:47,400 3 maanden lang heb ik erover nagedacht. 473 00:32:49,680 --> 00:32:50,680 Morgen, 474 00:32:52,000 --> 00:32:54,480 in de pauze verkocht ik de lunch dat werd bij mij afgeleverd in de foyer 475 00:32:55,240 --> 00:32:56,880 om geld te sparen voor een restaurant. 476 00:32:59,480 --> 00:33:01,880 Ik had honger, maar ik zei tegen mezelf: "Oké, 477 00:33:02,000 --> 00:33:03,560 Ik zal het volhouden tot de lunch", 478 00:33:03,960 --> 00:33:05,840 omdat ik het wist 479 00:33:06,960 --> 00:33:09,200 dat ik mijn verjaardag zou vieren met mijn moeder. 480 00:33:13,240 --> 00:33:14,400 Toen ik aankwam, 481 00:33:15,960 --> 00:33:17,680 ze vertelden het mij ik kon haar niet zien. 482 00:33:19,240 --> 00:33:20,600 Ze vertelden me dat het een supervisor was 483 00:33:20,720 --> 00:33:23,360 had haar gepakt sigaretten smokkelen. 484 00:33:26,800 --> 00:33:28,680 En dat de toestemming werd ingetrokken. 485 00:33:30,840 --> 00:33:31,960 Ik was zo verdrietig. 486 00:33:39,840 --> 00:33:42,560 Je weet niet hoe het is geloof haar en wees teleurgesteld. 487 00:33:43,200 --> 00:33:44,960 Ik neem altijd alles in mijn gezicht. 488 00:33:48,160 --> 00:33:49,760 Ik zweer het, je weet niet wat dit is. 489 00:33:58,400 --> 00:34:00,680 Ja jongen. ja. 490 00:34:02,120 --> 00:34:03,600 Ik heb een vaag idee. 491 00:34:09,960 --> 00:34:12,360 Onze zogenaamde collega. 492 00:34:13,240 --> 00:34:15,080 Dat is niet erg nauwkeurig. 493 00:34:15,400 --> 00:34:16,400 Hoe zeg je dat. 494 00:34:17,080 --> 00:34:18,080 ik controleerde, 495 00:34:18,240 --> 00:34:20,680 ze vermeed zorgvuldig bewakingscamera's, 496 00:34:20,840 --> 00:34:21,840 zoals in IML. 497 00:34:22,560 --> 00:34:23,560 Hier. 498 00:34:23,600 --> 00:34:25,320 De patiëntenlijst van Dr. Tillet? 499 00:34:26,560 --> 00:34:28,640 Van januari tot december 95. 500 00:34:28,800 --> 00:34:31,560 Het is een beetje werk om alles te controleren, 501 00:34:32,200 --> 00:34:35,120 maar nu tenminste we weten dat we op zoek zijn naar een vrouw. 502 00:34:35,680 --> 00:34:38,960 Een vrouw die dat is zeer geïnteresseerd in ons onderzoek. 503 00:34:39,920 --> 00:34:42,680 Ik begrijp niet hoe ze vond mevrouw Tillet eerder dan wij. 504 00:34:44,640 --> 00:34:46,240 Daarmee en het feit dat onze crimineel 505 00:34:46,400 --> 00:34:49,200 kende de locatie van alle IML-camera's, 506 00:34:51,120 --> 00:34:53,560 Ik begin het te krijgen een slecht gevoel. 507 00:35:01,760 --> 00:35:03,960 - Is er iemand thuis...? - Botten. 508 00:35:04,800 --> 00:35:06,920 Seizoen 3, aflevering 15. 509 00:35:08,440 --> 00:35:10,360 Helden zoeken de Gorgomon-moordenaar 510 00:35:10,520 --> 00:35:13,520 zonder te beseffen dat hij gerekruteerd is een medeplichtige vlak onder hun neus. 511 00:35:17,120 --> 00:35:18,120 Wat? 512 00:35:18,880 --> 00:35:20,800 Lucie Gamay. Weet je nog? 513 00:35:22,280 --> 00:35:23,520 Kleine Lucie. 514 00:35:25,520 --> 00:35:26,520 Zeker! 515 00:35:27,240 --> 00:35:30,480 De verpleegster die die dag verdween van de ontsnapping van Christelle Laurent. 516 00:35:30,960 --> 00:35:33,200 Volgens uw onderzoeksbericht, 517 00:35:33,560 --> 00:35:35,680 op 16, ze brak haar linkerarm 518 00:35:35,840 --> 00:35:37,760 tijdens een gymnastiektoernooi. 519 00:35:41,960 --> 00:35:43,840 Het past bij de radio. 520 00:35:45,400 --> 00:35:47,000 Waarom was Dejax in haar geïnteresseerd? 521 00:35:56,680 --> 00:35:57,680 Nee! 522 00:36:02,240 --> 00:36:03,240 Wat is het probleem? 523 00:36:06,560 --> 00:36:08,520 Het lag onder onze neus de hele tijd, 524 00:36:08,880 --> 00:36:09,880 en ik zag niets. 525 00:36:19,480 --> 00:36:21,520 Het identiteitsbewijs van Christelle Laurent 526 00:36:21,680 --> 00:36:24,000 werd op basis gemaakt van een tandheelkundige röntgenfoto. 527 00:36:31,400 --> 00:36:32,400 Weergave. 528 00:36:35,280 --> 00:36:36,640 Het is de armradio. 529 00:36:38,840 --> 00:36:40,200 Dezelfde breuk. 530 00:36:45,040 --> 00:36:47,680 Het is het lichaam van Lucie Gamay die we vonden na de explosie, 531 00:36:49,000 --> 00:36:50,440 niet die van Christelle Laurent. 532 00:36:52,760 --> 00:36:53,760 Wat? 533 00:36:55,000 --> 00:36:56,080 Het is onmogelijk. 534 00:36:56,400 --> 00:37:00,000 Christelle Laurent moest vervangen De tandheelkundige radio's van Lucie Gamay. 535 00:37:00,200 --> 00:37:02,080 Dit is hoe wij identificeren het lichaam. 536 00:37:02,240 --> 00:37:04,280 En de tandarts die ze heeft geleverd is dood. 537 00:37:04,760 --> 00:37:06,560 Ik weet dat het gek klinkt, 538 00:37:06,720 --> 00:37:07,920 maar alles valt samen. 539 00:37:08,240 --> 00:37:10,840 Christelle Laurent leeft, en dat is nog niet alles. 540 00:37:13,720 --> 00:37:16,800 Iemand op ons station informeert u over ons onderzoek. 541 00:37:17,280 --> 00:37:18,680 Had ze een medeplichtige? 542 00:37:21,000 --> 00:37:22,240 Niet noodzakelijk vrijwillig. 543 00:37:23,560 --> 00:37:25,040 Christelle heeft hier een jaar gewerkt. 544 00:37:25,560 --> 00:37:28,840 Ze kon informatie verzamelen over teamleden 545 00:37:29,040 --> 00:37:32,000 en gebruik het om ze te chanteren of hun families bedreigen. 546 00:37:33,840 --> 00:37:34,840 Wij zullen, 547 00:37:35,280 --> 00:37:37,560 allemaal ondervragen politieagenten. 548 00:37:37,760 --> 00:37:40,560 Vertel ze dat het een routinematig Dejax-onderzoek. 549 00:37:40,760 --> 00:37:43,400 Als Christelle Laurent het vermoedt dat wij in haar voetsporen treden, 550 00:37:43,720 --> 00:37:44,720 hij zal verdwijnen. 551 00:37:44,880 --> 00:37:46,280 En bel Baudemont. 552 00:37:46,480 --> 00:37:49,720 Hij ging met haar mee, misschien kan hij ons begeleiden. 553 00:37:51,000 --> 00:37:52,680 Ik heb je dierbaren onder bescherming gezet. 554 00:37:53,280 --> 00:37:54,280 En Dejax? 555 00:37:54,680 --> 00:37:57,360 Christelle zou dat misschien wel willen om het werk af te maken waar ze aan begonnen was. 556 00:37:57,800 --> 00:38:00,560 Je hebt gelijk. Ik verhoog zijn beveiliging. 557 00:38:07,080 --> 00:38:08,080 Hoe is het met je? 558 00:38:10,560 --> 00:38:11,560 Nou nee. 559 00:38:17,120 --> 00:38:18,880 Ik weet wie Jennifer erin heeft geluisd. 560 00:38:19,920 --> 00:38:21,160 Christine Laurent? 561 00:38:24,120 --> 00:38:26,240 Ze weet alles. Ze weet alles. 562 00:38:29,320 --> 00:38:31,080 We moeten erachter komen die hem informatie geeft. 563 00:38:33,480 --> 00:38:36,240 Philippe, sou eu, Mélanie. 564 00:38:38,920 --> 00:38:41,000 De dokter zei Ik moest met je praten 565 00:38:41,480 --> 00:38:43,000 zodat je mij kunt horen. 566 00:38:44,640 --> 00:38:45,880 Dan is dat het. 567 00:38:47,640 --> 00:38:49,720 Het spijt me, ik heb het boos op jou. 568 00:38:51,280 --> 00:38:54,520 Ik ken in principe jij en ik wil hetzelfde. En ik heb... 569 00:38:56,920 --> 00:38:58,160 Je kunt blijven. 570 00:39:01,000 --> 00:39:02,000 Het is Joël. 571 00:39:04,800 --> 00:39:06,880 Met dat alles, je hebt de tweede echo gemist. 572 00:39:08,440 --> 00:39:09,520 Ons kindje, 573 00:39:10,720 --> 00:39:12,240 het is een meisje. 574 00:39:13,280 --> 00:39:14,280 Jouw kleine meid. 575 00:39:16,560 --> 00:39:18,800 Ze zal een vader nodig hebben om voor haar te zorgen. 576 00:39:19,720 --> 00:39:21,440 En ik heb jou ook nodig. 577 00:39:22,800 --> 00:39:24,680 Dan moet je wakker worden. 578 00:39:30,200 --> 00:39:31,200 Een. 579 00:39:59,800 --> 00:40:02,680 Ik weet het niet, Sara. Ja, Joel ging met hem uit. 580 00:40:03,880 --> 00:40:05,160 Hij kan wakker worden. 581 00:40:05,440 --> 00:40:07,680 Maar hoe meer tijd verstrijkt, hoe meer tijd er verstrijkt er zijn minder kansen. 582 00:40:10,080 --> 00:40:11,600 Zie ik je na mijn dienst? 583 00:40:13,120 --> 00:40:15,000 Ik heb niet het gevoel dat ik geld ga uitgeven de nacht alleen. 584 00:40:15,160 --> 00:40:17,280 Ja mevrouw. Ja, dat heb ik goed opgemerkt. 585 00:40:17,440 --> 00:40:19,560 Bedankt. Fijne dag. 586 00:40:21,440 --> 00:40:22,440 Een getuige. 587 00:40:23,040 --> 00:40:24,080 Niets echt belangrijks. 588 00:40:24,640 --> 00:40:26,280 Cherif en Le Goff willen je zien. 589 00:40:27,160 --> 00:40:29,440 Ze gebruiken ieders alibi's. 590 00:40:32,840 --> 00:40:34,160 Verdenken ze hier iemand? 591 00:40:34,360 --> 00:40:37,000 Ik dacht dat het routine was, maar ze plunderden mijn leven. 592 00:40:37,160 --> 00:40:39,320 Ze wisten alles van mij, het was verontrustend. 593 00:40:39,840 --> 00:40:40,840 Alle? 594 00:40:41,040 --> 00:40:42,040 Alles dat! 595 00:40:42,160 --> 00:40:45,160 Wat ik doe in mijn nachten, met wie ik uitga, met wie ik uitga. 596 00:40:46,240 --> 00:40:48,480 Ik weet niet wat ze zoeken, maar Cherif is gespannen. 597 00:40:49,240 --> 00:40:50,960 Het is niet de dag om hem te irriteren. 598 00:40:51,440 --> 00:40:52,440 Sim. 599 00:41:03,640 --> 00:41:04,840 je wilde mij zien 600 00:41:05,440 --> 00:41:06,440 Tussendoor. 601 00:41:14,800 --> 00:41:17,560 Gabriël, Gabriël, Gabriël. 602 00:41:21,880 --> 00:41:23,560 Met wie had je aan de telefoon? 603 00:41:25,600 --> 00:41:26,600 Met niemand! 604 00:41:29,160 --> 00:41:30,400 Eindelijk met een getuige. 605 00:41:39,960 --> 00:41:41,400 Met niemand of met een getuige? 606 00:41:43,440 --> 00:41:44,440 Met een getuige. 607 00:41:45,600 --> 00:41:49,320 Vertel me niet dat je aan de telefoon was met wie je niet moet zijn! 608 00:41:50,640 --> 00:41:51,640 Een vrouw. 609 00:41:57,160 --> 00:41:58,400 Weet je, Gabriël, 610 00:42:00,040 --> 00:42:02,000 Ik heb zoveel genegenheid voor jou. 611 00:42:02,400 --> 00:42:03,920 Ja heel veel. 612 00:42:09,160 --> 00:42:11,160 Maar als je iets hebt op je hart 613 00:42:12,000 --> 00:42:13,880 nu is het tijd om het te zeggen. 614 00:42:18,280 --> 00:42:19,720 Het begon allemaal op het Lyon Fan Festival. 615 00:42:19,880 --> 00:42:21,600 - Nee! - Ik wist het. 616 00:42:22,600 --> 00:42:24,560 Ik wilde je erover vertellen, ik weet het, 617 00:42:24,680 --> 00:42:26,440 maar ik was bang voor je reactie. 618 00:42:30,400 --> 00:42:33,000 Maar hoe zou je dat kunnen doen zoiets voor ons? 619 00:42:33,800 --> 00:42:34,800 Hein? 620 00:42:38,800 --> 00:42:39,800 Hulp! 621 00:42:40,680 --> 00:42:42,000 Ik weet het, ik zou het niet moeten doen. 622 00:42:42,520 --> 00:42:45,200 Maar... ik denk dat ik het leuk vind. 623 00:42:45,360 --> 00:42:46,000 Vind je het geweldig? 624 00:42:46,160 --> 00:42:48,880 Hoe kun je zo naïef zijn? Ze houdt gewoon van mij! 625 00:42:49,000 --> 00:42:50,360 Ze houdt van je, het is waar! 626 00:42:50,560 --> 00:42:52,720 En denk niet het is gemakkelijk om de taak aan te kunnen. 627 00:42:52,880 --> 00:42:55,480 Maar er is ruimte in je leven voor iemand anders. 628 00:42:56,040 --> 00:42:58,560 Maar Gabriël, besef je dat wel? de risico's die u loopt? 629 00:42:58,680 --> 00:43:00,360 Je staat met je voeten op de grond, mijn arme jongen! 630 00:43:00,440 --> 00:43:01,640 Ze is een gekke erotomane! 631 00:43:03,520 --> 00:43:04,520 Wat? 632 00:43:06,120 --> 00:43:07,600 Maar nee, maar... 633 00:43:09,040 --> 00:43:10,400 Wacht, over wie heb je het? 634 00:43:11,760 --> 00:43:14,080 Ben... de Sara. 635 00:43:15,440 --> 00:43:16,440 Van Sara? 636 00:43:33,320 --> 00:43:35,040 - Was je bang? - Ja. 637 00:43:35,200 --> 00:43:36,200 Het is goed. 638 00:43:36,720 --> 00:43:39,080 Kan ik wat frisse lucht krijgen? 639 00:43:39,280 --> 00:43:40,640 - Kom op! - Ja. ja. 640 00:43:40,800 --> 00:43:41,880 Bedankt. 641 00:43:43,200 --> 00:43:44,200 - Doei. - Ja. 642 00:43:52,840 --> 00:43:54,480 Je vat het nieuws heel goed op. 643 00:43:55,240 --> 00:43:56,520 Gabriël is een aardige vent. 644 00:43:57,320 --> 00:44:00,000 Zijn baasje houdt van hem, hij heeft al zijn licentiepunten 645 00:44:00,880 --> 00:44:02,880 en haar ex is vol lof voor haar. 646 00:44:03,240 --> 00:44:04,480 O ja, hoe dan ook! 647 00:44:05,160 --> 00:44:06,920 - Je verspilde geen tijd. - Nee. 648 00:44:08,440 --> 00:44:09,480 En de anderen? 649 00:44:09,920 --> 00:44:11,360 Zag iemand er verdacht uit? 650 00:44:11,560 --> 00:44:14,000 Nee, ik zie het niet wie de mol zou kunnen zijn. 651 00:44:14,120 --> 00:44:15,360 Ik had de technische dienst, 652 00:44:15,560 --> 00:44:18,600 geen spyware in onze e-mails of op onze telefoons. 653 00:44:19,840 --> 00:44:22,800 Christelle Laurent heeft dat noodzakelijkerwijs gedaan haar gegevens via iemand. 654 00:44:23,800 --> 00:44:25,880 Laten we teruggaan naar het begin. 655 00:44:30,280 --> 00:44:32,720 Dejax was binnen De voetstappen van Christelle Laurent. 656 00:44:33,280 --> 00:44:34,280 Wie wist? 657 00:44:37,160 --> 00:44:38,160 Jouw, 658 00:44:38,640 --> 00:44:39,640 jij, 659 00:44:40,200 --> 00:44:41,200 en ik. 660 00:44:44,920 --> 00:44:47,640 Ik voel dat Jenifer's problemen zijn gelinkt aan Christelle Laurent. 661 00:44:47,800 --> 00:44:48,800 Ze wist het van haar en mij. 662 00:44:50,360 --> 00:44:52,600 En ze ging naar de radioloog voor mij, 663 00:44:52,720 --> 00:44:54,320 ze wist dat ik haar op de hielen zat. 664 00:44:58,120 --> 00:44:59,520 Wie had deze informatie? 665 00:45:00,160 --> 00:45:03,480 Behalve Dejax, jij en ik... 666 00:45:04,640 --> 00:45:06,040 Ja, ik weet het. 667 00:45:07,040 --> 00:45:08,040 Doucet. 668 00:45:10,360 --> 00:45:12,320 - Denk je aan iets? - Nee. 669 00:45:12,840 --> 00:45:15,160 Ik moet iets controleren. 670 00:45:15,880 --> 00:45:18,360 Ik ga met je mee over een uur. RECHTS? 671 00:45:36,600 --> 00:45:39,720 Ja, om maar te zeggen dat ik eindelijk een uitgever heb gevonden. 672 00:45:40,600 --> 00:45:43,440 Mathieu, hij was 16 voor huiswerk dankzij Carolien. 673 00:45:44,640 --> 00:45:46,416 - Aangenaam. - Aangenaam. 674 00:45:46,440 --> 00:45:47,880 Greg heeft me veel over je verteld. 675 00:45:48,000 --> 00:45:49,600 Hebben wij elkaar niet ergens gezien? 676 00:45:49,720 --> 00:45:52,200 Nee, dat denk ik niet, Ik zou het me herinneren. 677 00:45:52,360 --> 00:45:54,360 Caroline Louvion heeft mij gered! 678 00:46:03,920 --> 00:46:05,600 Je bent vroeg thuis, zeg dat! 679 00:46:06,200 --> 00:46:07,760 Wat is er mis? 680 00:46:09,520 --> 00:46:10,640 Herkent u deze vrouw? 681 00:46:11,680 --> 00:46:12,680 Niet. Wie is hij? 682 00:46:15,920 --> 00:46:18,320 Herken jij het, ja of nee? 683 00:46:21,040 --> 00:46:22,600 Nu je me erover vertelt, ja. 684 00:46:23,320 --> 00:46:25,320 - Ze herinnert me eraan... - Caroline Louvion! 685 00:46:26,520 --> 00:46:29,160 Het zet je aan het denken van Caroline Louvion. 686 00:46:32,600 --> 00:46:34,680 En je dacht niet om zijn referenties te controleren? 687 00:46:35,280 --> 00:46:37,200 Nou als. Niet echt. 688 00:46:38,120 --> 00:46:39,120 Zo-zo. 689 00:46:41,080 --> 00:46:43,200 Ze vertelde het mij ze was net gerekruteerd 690 00:46:43,360 --> 00:46:44,960 en dat begon aan het einde van de maand. 691 00:46:45,520 --> 00:46:47,440 Het verschijnt dus niet op het organigram? 692 00:46:48,200 --> 00:46:49,200 Niet. 693 00:46:50,720 --> 00:46:52,800 In verband met uw activiteiten in de VS, 694 00:46:53,440 --> 00:46:55,800 haar baas hield haar vast de hele tijd in het donker. 695 00:46:56,400 --> 00:46:58,080 Daarom is ze vertrokken. 696 00:46:58,480 --> 00:46:59,320 Ja, niets. 697 00:46:59,440 --> 00:47:02,400 Evenals een Wikipedia-pagina die ze waarschijnlijk zelf heeft gemaakt. 698 00:47:06,040 --> 00:47:07,040 Wij zullen... 699 00:47:07,920 --> 00:47:09,520 Hoe hebben jullie samengewerkt? 700 00:47:10,720 --> 00:47:11,440 Ben... 701 00:47:11,600 --> 00:47:13,840 Wat voor informatie had zij toegang tot? 702 00:47:14,040 --> 00:47:15,520 Veel dingen. 703 00:47:16,040 --> 00:47:17,400 Ze herlas mijn manuscript, 704 00:47:17,440 --> 00:47:19,440 dus ze had toegang naar alles erop. 705 00:47:21,880 --> 00:47:23,680 Soms vroeg ze mij om details. 706 00:47:24,560 --> 00:47:25,920 Wat voor details? 707 00:47:26,760 --> 00:47:28,120 bij je collega's, 708 00:47:29,040 --> 00:47:30,880 de gevallen jij was aan het onderzoeken. 709 00:47:31,400 --> 00:47:32,600 Ik heb hem niet genoemd, 710 00:47:32,760 --> 00:47:35,240 maar ik kan me voorstellen dat ze dat wel zou kunnen leid er veel dingen uit af. 711 00:47:38,240 --> 00:47:39,640 - Teef. - Welke? 712 00:47:42,720 --> 00:47:44,480 Dat was ze vaak geïnteresseerd in Kader. 713 00:47:45,440 --> 00:47:47,040 zei ik Ik wilde over jou schrijven 714 00:47:47,200 --> 00:47:49,360 ze eindigde altijd bij hem terugkomen. 715 00:47:52,320 --> 00:47:55,520 - Roxane, als ik had vermoed... - Het is mijn schuld. 716 00:47:55,680 --> 00:47:57,520 Ik had het moeten zien wat er gebeurde. 717 00:47:59,600 --> 00:48:00,840 Ik werd blind. 718 00:48:02,960 --> 00:48:05,320 Voor het eerst was dat zo iemand geïnteresseerd... 719 00:48:06,880 --> 00:48:09,520 Iemand die geïnteresseerd is in je werk. 720 00:48:10,160 --> 00:48:12,040 - Anders dan ik. - Nee. 721 00:48:13,680 --> 00:48:15,480 Ik weet dat je dat hebt gedaan er is veel werk te doen. 722 00:48:15,640 --> 00:48:16,760 Dat is geen reden. 723 00:48:16,920 --> 00:48:18,840 Ik heb niets gezien, ik heb niets gedaan. 724 00:48:19,360 --> 00:48:20,360 Het spijt me heel erg. 725 00:48:20,440 --> 00:48:22,560 Het is niet jouw schuld. Ze zei dat ik geweldig was 726 00:48:22,760 --> 00:48:25,400 dat ik een bestseller had geschreven dat zou een succes zijn. 727 00:48:25,920 --> 00:48:28,280 Ze is ziek. 728 00:48:38,240 --> 00:48:39,240 Kapitein? 729 00:48:40,360 --> 00:48:42,040 Wij laten dit voor u achter bij de receptie. 730 00:48:43,480 --> 00:48:44,480 Bedankt Jay. 731 00:48:59,720 --> 00:49:00,920 Eindelijk goed nieuws. 732 00:49:02,160 --> 00:49:03,560 Het is niet te vroeg. 733 00:49:05,320 --> 00:49:07,520 Brigadegeneraal Caruso? Kapitein Cherif op camera. 734 00:49:07,680 --> 00:49:08,680 Je hebt geluk. 735 00:49:08,760 --> 00:49:10,960 - Luister dan... - Nee! Je luistert. 736 00:49:11,120 --> 00:49:13,760 De PTS stuurde mij de conclusies over de Valette-zaak. 737 00:49:14,240 --> 00:49:16,920 Video's bevestigen de aanwezigheid van een verdacht persoon 738 00:49:17,080 --> 00:49:19,000 forceren Het voertuig van mademoiselle Valette. 739 00:49:19,200 --> 00:49:21,360 Ik weet dat het zo zal zijn beetje pijnlijk voor je, 740 00:49:21,520 --> 00:49:24,200 maar ik denk dat dat wel zo zal zijn bevrijd van mademoiselle Valette. 741 00:49:25,800 --> 00:49:27,320 Deze gek vrijlaten? 742 00:49:28,200 --> 00:49:29,400 Ik denk niet. 743 00:49:29,720 --> 00:49:30,800 Ben je daar? 744 00:49:31,680 --> 00:49:33,520 Je vriendin wordt aangeklaagd voor aanval 745 00:49:33,600 --> 00:49:35,640 in de ordervertegenwoordiger. 746 00:49:38,480 --> 00:49:39,320 Wat is er gebeurd? 747 00:49:39,480 --> 00:49:42,680 Ik moest haar een papier laten ondertekenen, ze wierp zichzelf zonder enige reden op mij. 748 00:49:42,840 --> 00:49:44,200 Ik dacht dat ze mij ging vermoorden. 749 00:49:44,360 --> 00:49:46,120 Ik was echt bang voor mijn leven. 750 00:49:47,320 --> 00:49:48,920 Ze heeft je zo aangevallen, 751 00:49:49,560 --> 00:49:50,680 zonder provocatie van uw kant? 752 00:49:50,720 --> 00:49:51,920 Absoluut. 753 00:49:52,400 --> 00:49:55,240 Ik vroeg om psychiatrische expertise, ze is gek. 754 00:49:55,880 --> 00:49:56,920 Tussen ons, 755 00:49:57,080 --> 00:49:59,360 jij bent een beetje in een relatie als... 756 00:49:59,520 --> 00:50:01,240 SM, jullie twee? 757 00:50:03,160 --> 00:50:04,680 Duw niet te hard, brigadegeneraal. 758 00:50:04,840 --> 00:50:06,640 denk ik misschien je wilt meer. 759 00:50:06,800 --> 00:50:09,440 Oké ja. Ik begrijp. 760 00:50:09,760 --> 00:50:11,920 Jij ook een beetje een gewelddadig type. 761 00:50:12,200 --> 00:50:14,840 Ik wist dat dit meisje dat was een slechte invloed op jou. 762 00:50:15,040 --> 00:50:17,600 Dus ik zal je vertellen, Ik zal een zaak over haar voorleggen. 763 00:50:17,760 --> 00:50:19,120 Maar helaas, 764 00:50:19,320 --> 00:50:22,640 Ik zal het moeten vermelden het kleine trucje van de vorige keer. 765 00:50:23,200 --> 00:50:24,480 Ethische vraag. 766 00:50:34,560 --> 00:50:35,560 O, daar ben je! 767 00:50:36,200 --> 00:50:38,360 Goed, het lijkt erop dat ik met je moet praten. 768 00:50:38,520 --> 00:50:40,960 En je hebt geluk omdat ik nieuwe grappen heb. 769 00:50:41,920 --> 00:50:44,400 Dus wacht... O ja! 770 00:50:44,560 --> 00:50:46,560 Het zijn dus twee travestieten naar het bos gaan, 771 00:50:46,760 --> 00:50:50,160 en er is er een die tegen de ander zegt: "weet je..." 772 00:51:00,480 --> 00:51:02,080 Eigenlijk heb ik er het hart niet voor. 773 00:51:09,600 --> 00:51:10,960 Je moet wakker worden. 774 00:51:12,400 --> 00:51:16,040 Je moet wakker worden, want Ik ben het beu om alleen te lunchen 775 00:51:17,560 --> 00:51:19,360 en je moet wakker worden omdat... 776 00:51:19,840 --> 00:51:22,840 Baudemont zonder Dejax, dat heeft geen zin. 777 00:51:23,400 --> 00:51:25,000 Het is net als Laurel zonder Hardy 778 00:51:25,200 --> 00:51:27,160 of Véronique zonder Davina. Werkt niet. 779 00:51:31,080 --> 00:51:32,160 Hier heb ik... 780 00:51:33,760 --> 00:51:35,480 Ik had de wedstrijd schriftelijk en... 781 00:51:38,320 --> 00:51:39,360 En ik heb dit... 782 00:51:40,720 --> 00:51:42,480 Ik heb het aan niemand verteld, omdat... 783 00:51:45,240 --> 00:51:47,880 Omdat ik je wilde vertellen... 784 00:51:51,520 --> 00:51:52,520 eerst voor jou. 785 00:52:09,360 --> 00:52:12,040 Het is oké, Philippe, het komt goed. Ik zweer het, het komt goed. 786 00:52:13,640 --> 00:52:16,120 Filip! Hoe gaat het, mijn vriend? 787 00:52:17,520 --> 00:52:19,720 - Joël! - Ja. Ik ben het. Hoe is het met je? 788 00:52:21,960 --> 00:52:23,120 En Christelle Laurent... 789 00:52:23,280 --> 00:52:26,080 Kader en Roxane zijn ermee bezig. Het is goed. 790 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 Filip! 791 00:52:30,800 --> 00:52:32,400 Mijn liefje! 792 00:52:32,960 --> 00:52:34,120 Het spijt me. 793 00:52:35,120 --> 00:52:36,880 Ik dacht dat ik je kwijt was. 794 00:52:42,160 --> 00:52:43,600 Ik hou ervan als het goed afloopt. 795 00:52:44,040 --> 00:52:45,280 Dit... 796 00:52:46,480 --> 00:52:47,480 Wij zullen. 797 00:52:47,720 --> 00:52:49,160 Heb je ooit aan de peetvader gedacht? 798 00:52:50,240 --> 00:52:53,040 Ik heb iemand zoals ik gevonden een beetje geruststellend... 799 00:52:57,360 --> 00:52:59,000 Philippe kwam uit de coma. 800 00:52:59,440 --> 00:53:01,040 Joël en Mélanie staan ​​aan haar zijde. 801 00:53:01,200 --> 00:53:02,680 Blijkbaar is alles in orde. 802 00:53:03,200 --> 00:53:05,600 Terwijl ik denk dat hij bijna dood was vanwege mij. 803 00:53:05,760 --> 00:53:07,040 Ze lag onder mijn neus. 804 00:53:07,200 --> 00:53:09,720 Roxane, je moet jezelf niet de schuld geven. 805 00:53:10,040 --> 00:53:12,280 Deze vrouw wel een formidabele manipulator. 806 00:53:12,440 --> 00:53:14,280 Ze heeft een jaar gewerkt op mijn afdeling 807 00:53:14,440 --> 00:53:15,960 en wij hebben er niets van gemerkt. 808 00:53:16,680 --> 00:53:19,960 Ik zie hem thuis steeds voor me met mijn kinderen, met Greg. 809 00:53:21,520 --> 00:53:24,200 Wat ze je heeft aangedaan en je familie was hartverscheurend. 810 00:53:24,720 --> 00:53:26,560 Maar nu laten we de controle overnemen. 811 00:53:26,920 --> 00:53:28,600 - Heb je een plan? - Ja. 812 00:53:29,240 --> 00:53:32,120 Laten we haar met iets verleiden voor haar onweerstaanbaar. 813 00:53:33,960 --> 00:53:34,960 Eu. 814 00:53:36,480 --> 00:53:38,240 Probeer natuurlijk te zijn, oké? 815 00:53:42,360 --> 00:53:44,320 Je bent binnen De brievenbus van Caroline Louvion, 816 00:53:44,480 --> 00:53:46,000 Je kunt een bericht voor mij achterlaten. 817 00:53:47,560 --> 00:53:49,880 Caroline, hallo, het is Gregory. 818 00:53:50,200 --> 00:53:52,280 Ik moet je zien om over de rest te praten. 819 00:53:53,080 --> 00:53:54,120 Ik sprak met mijn vrouw 820 00:53:54,280 --> 00:53:57,160 en ons team neemt een richting helemaal... 821 00:53:57,760 --> 00:53:58,920 Gekke dingen. 822 00:53:59,080 --> 00:54:00,760 Hier. Bel me terug als je kunt. 823 00:54:01,880 --> 00:54:03,640 - Zal het werken? - Het is goed. 824 00:54:04,600 --> 00:54:05,880 We zullen het snel ontdekken. 825 00:54:06,520 --> 00:54:08,600 Julie en Mathieu moeten beschermd worden. 826 00:54:08,760 --> 00:54:10,880 Het is vrijdag, laten we ze bij hun ouders thuis zetten. 827 00:54:11,880 --> 00:54:14,160 Hoe dan ook, tot deze gekke vrouw wordt gearresteerd. 828 00:54:16,200 --> 00:54:18,040 - Welke? - Het is vrijdag. 829 00:54:18,200 --> 00:54:19,200 E? 830 00:54:19,240 --> 00:54:21,360 Ik moest doen mijn eerste hoofdstuk. 831 00:54:22,080 --> 00:54:25,720 Caroline, eindelijk Christelle, aangeboden om Julie van school op te halen. 832 00:54:25,880 --> 00:54:27,360 Maar je maakt een grapje, daar! 833 00:54:28,040 --> 00:54:29,680 Hallo, het is meneer Le Goff. 834 00:54:29,840 --> 00:54:31,040 Julie's vader. 835 00:54:31,400 --> 00:54:34,120 Geef mij mevrouw Landureau, alsjeblieft. Is belangrijk. 836 00:54:34,280 --> 00:54:36,080 - Waar is de school? - 20 minuten hier vandaan. 837 00:54:36,200 --> 00:54:37,200 Tien met de gyroscoop. 838 00:54:37,360 --> 00:54:39,640 Mijn dochter hoeft de school niet te verlaten, weet je? 839 00:54:41,320 --> 00:54:42,320 Wat? 840 00:54:43,000 --> 00:54:44,560 Nee, nee, nee! 841 00:54:44,720 --> 00:54:46,360 Ze ging uit met Caroline! 842 00:54:48,800 --> 00:54:50,920 Wil je een kleine wandeling maken? 843 00:54:51,640 --> 00:54:52,640 Waar gaan we heen? 844 00:54:53,000 --> 00:54:54,200 Het is een verrassing! 845 00:55:37,840 --> 00:55:41,200 Ondertitel: Hiventy 846 00:55:41,250 --> 00:55:45,800 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0